Set Public folder primary SMTP address:
Set-MailPublicFolder -Identity PublicFolder@contoso.com -PrimarySmtpAddress info@contoso.com

Set Public folder permissions
Add-PublicFolderClientPermission -Identity “public@folder.com” -User Username -AccessRights Editor